Desde 2001, el 26 de septiembre se celebra el Día Europeo de las Lenguas (EDL) en todo el mundo. Está organizado conjuntamente por el Consejo de Europa y la Comisión Europea.
Los objetivos son: concienciar sobre la amplia variedad de lenguas en Europa; promover el patrimonio cultural y la diversidad lingüística; animar a las personas de todas las edades a aprender idiomas; y fomentar la traducción, interpretación y otras profesiones relacionadas con los idiomas.
Este año, la Poetry Foundation se ha unido a los Institutos de Cultura de la Unión Europea (EUNIC) para ofrecer una lectura de poesía multilingüe que celebre el intercambio cultural y la rica herencia lingüística de Chicago. Los poemas se recitarán en checo, inglés, francés, alemán, italiano, lituano y español.
Participarán poetas como Ruth Llana (España), Ondřej Macl, Olympia, Audre Budrys Nakas (que leerá a Liūnė Sutema), Léon Pradeau y Lea Schneider. También contribuirán Nick Makoha y Raymond Antrobus, autores transatlánticos incluidos en el dossier de poesía de la diáspora británica de origen africano que publica la fundación en su número de septiembre.
Este acto se organiza en colaboración con el Instituto Cervantes de Chicago, el Consulado de la República Checa, el Consulado General de Lituania, Villa Albertine, el Goethe‑Institut y el Instituto Italiano de Cultura, en el marco del Festival Europeo de las Lenguas. Asimismo, forma parte de la temporada de otoño de 2025 de la Poetry Foundation, titulada Facing Life.